4. výročie vydania knihy "Z Prešporku do Soľnohradu" prináša nové zistenia a exkluzívny článok

V roku 2022 sme si pripomenuli 8. výročie vydania knihy "Von Pressburg nach Salzburg" a 4. decembra ubehli už štyri roky od vydania jej slovenskej sestry "Z Prešporku do Soľnohradu". Práve pri tejto príležitosti vychádza nový článok, ktorý knihu dopĺňa a prináša nové zistenia jej autorov.

Vľavo hore: Friderica Derra de Moroda na londýnskej fotografii z roku 1913. (Zdroj: Bassano Ltd, NPG x101452, © National Portrait Gallery, London, www.npg.org.uk). Vpravo hore: Prešporský dom rodiny. Vľavo dole: Villa Schmederer v salzburskej štvrti Parsch.

Počas rokov, ktoré nasledovali po vydaní knihy, som pátral po dejinách našej bratislavskej rodinnej vily. Práve tento výskum priniesol nečakané odhalenie. Dom, ktorého históriu sme dovtedy nepoznali, bol postavený v roku 1899 a jeho prvou majiteľkou, ktorá iniciovala jeho výstavbu, bola istá Olga Derra de Moroda. Tá mala dcéru „Fritzi“, ktorá svoje prvé detské krôčiky urobila možno práve v našej rodinnej vile. Z tohto dievčaťa neskôr vyrástla svetoznáma tanečnica, umelkyňa a držiteľka Rádu Britského impéria Friderica Derra de Moroda (1897 – 1978). A to nebol koniec prekvapeniam. Friderica totiž prežila významnú časť svojho života práve v rakúskom Salzburgu a v meste na rieke Salzach svoju pozemskú púť aj ukončila.

Tak sa nám pred očami vynorilo spojivo medzi mestami Bratislava a Salzburg (či archaicky Soľnohrad), o ktorého existencii sme pri písaní knihy nemali tušenia.

Všetky zistené fakty som zapracoval do článku, ktorý vychádza trojjazyčne ako dodatok našej knihy, pri príležitosti 125. výročia narodenia tejto významnej tanečnice, tanečnej vedkyne a rodáčky z Prešporku.

Súčasťou môjho malého projektu je aj príspevok o tanečnici, ktorý som publikoval na slovenskej Wikipédii. Link nájdete v článku.
Ten si teraz môžete exkluzívne prečítať na webovom magazíne OZ Bratislavské rožky.

Salzburgom po stopách Mozarta

Počas príprav mojej novej detskej knihy "Mozart, Vĺčikove Vianoce" som sa vydal do Mozartovho rodného mesta. Veď kde inde zbierať materiál a pracovať na rukopise knihy, ak nie v meste, kde sa W. A. Mozart narodil a strávil tu časť života.

Mesto na rieke Salzach má pre mňa osobne a rovnako pre našu rodinu mimoriadny význam. Tu našli domov dve vlny emigrantov z našej rodiny a ja sám som tu desať mesiacov žil.

Salzburg mám rovnako rád ako rodnú Bratislavu a poznám ho rovnako dobre. O meste a jeho spojení s Prešporkom, či Bratislavou, sme so strýkom Robertom Hofrichterom písali v našej prvej spoločnej knihe "Z Prešporku do Soľnohradu".

Teraz som sem prišiel opäť, aby som pracoval na svojej prvej samostatnej a dokonca detskej rozprávkovej knihe. Knižka detskému čitateľovi približuje osobnosť hudobného génia W. A. Mozarta (1756 - 1791), ktorý sa narodil v Salzburgu. A keďže ako šesťročný navštívil Bratislavu, zdal sa mi tento príbeh hodný knihy, ktorá o tejto návšteve deťom porozpráva.

Zrazu som mal pocit, že o Mozartovi chcem vedieť všetko, a preto som sa v mojom obľúbenom meste zahral na turistu a vydal sa po jeho stopách. Na fotkách ponúkam malý výber toho, čo som videl. 

V skutočnosti je toho "mozartovského" v meste ďaleko viac. Ale to treba prísť osobne a spoznávať to na vlastné oči...

Pohľad na staré mesto a pevnosť Hohensalzburg z kopca Kapuzinerberg. V pozadí hora Untersberg.

Mozartov pamätník na Mozartovom námestí.

Mozartov rodný dom na ulici Getreidegasse.
Tu sa W. A. Mozart narodil 27. januára 1756 v byte na treťom poschodí.

Kuchyňa v byte Mozartovcov.

Expozícia múzea.

Dom na námestí Makartplazt, v ktorom rodina Mozartovcov
bývala v rokoch 1773 - 1787.

Mozartova busta na kopci Kapuzinerberg.
Za bustou stával tzv. Zauberflötenhäuschen, teda domček, v ktorom Mozart dokončil svoju Čarovnú flautu. Bolo to vo Viedni, neskôr domček premiestnili na kopec Kapuzinerberg a v 20. storočí  do záhrady Nadácie Mozartem, kde sa dnes dá pozrieť.

Hrob Mozartovej ženy Constanze a otca Leopolda na cintoríne Sebastiansfriedhof.

Bratislava na mape Mozartovho sveta. V Mozartovom rodnom dome, spravovanom Nadáciou Mozarteum takto dokladujú, že W. A. Mozart Bratislavu v roku 1762 navštívil.

Budova Nadácie Mozarteum na ulici Schwarzstrasse. Nadácia spravuje odkaz hudobného génia a písomné pamiatky na neho.

Napísanie knihy podporil z verejných zdrojov formou štipendia Fond na podporu umenia.

(c) Text a foto: Peter Janoviček, 2022