4. 6. 2014

Kapitoly knihy "Von Pressburg nach Salzburg"

V posledných dňoch s Robertom Hofrichterom usilovne pracujeme na dokončovaní našej knihy Von Pressburg nach Salzburg, ktorá vyjde v lete tohoto roku.
Vydavateľstvo Styria dokončilo lektorát textu a my sa pripravujeme na grafické práce, ktoré bude robiť grafik Martin Greguš z Kanady.

Ako malé navnadenie na knihu prinášam definitívny zoznam knižných kapitol.




Obsah knihy "Von Pressburg nach Salzburg": 
(nemecky, ale v pláne je aj slovenské vydanie)

Im Gespräch mit: 

Milan Lasica 
Friedrich Gottas
Fedor Gál 
Barbara Coudenhove-Kalergi 
Karel Schwarzenberg 

Onkel und Neffe über Mehrfachidentitäten und den West-Ost-Chauvinismus
Vorwort

Geht es „uns“ 24 Jahre nach dem Fall des Ostblocks „schon“ besser?
Der Onkel zur Frage, warum er dieses Buch schreiben wollte

Juraj Jánošík, Edita Gruberová und ein slowakischer Spaghettikäse 
Wie gut kennen wir unsere Nachbarn?

Pressburg und Salzburg im Gleichtakt der Geschichte
Vom Keltenstamm der Boier bis zu Adolf Hitler

Geographie der Vorurteile 
Hinter Wien beginnt der Balkan

Was ist deutsch, was ist österreichisch?
Beethoven ein Wiener, Hitler ein Deutscher – und was waren die Pressburger?

Bratislava, Pozsony, Pressburg
Eine slowakische oder ungarische Stadt?

Nationalismus: Wie viele Urgroßväter hat ein Mensch?
Die Geschichte der 18.446.744.073.709.551.615 Reiskörner

Petőfi und Hviezdoslav: zwei Dichter, zwei Völker, zwei Sprachen
Zeit ist’s, euch zum Kampf zu scharen …

Maria Theresia musste weichen
Das Leben ist ständiger Wechsel

In demselben Fluss schwimmst du nicht zum zweiten Mal
Aus den Tagebüchern des Onkels für den Neffen in Bratislava

Die Stadt lebt ihr Leben
Der Neffe aus Bratislava an den Onkel in Salzburg

Ungarisch-slowakisches Lexikon provokativer Begriffe 
Große Sehnsüchte, ungerechte Geschichte

Verlust meiner Heimat 
Zerfall der Monarchie in den Tagebüchern der Großmutter

Eine Reiterstatue des Svätopluk und ein Vasall Hitlers 
Der lange Weg der Slowaken zur Selbständigkeit

Böhmen, ein schönes Land im Herzen Europas 
Das Erbe von Jan Hus und Bílá Hora

Die Beneš-Dekrete: Traumata auf allen Seiten
… unser Land endgültig zu entgermanisieren …

Die vergessene Welt von Chatam Sofer
Auf den Spuren der Diaspora an der Donau

In der schönen Stadt Salzburg 
… nicht allein die große, hohe Gebirgsnatur …


Bibliographie 
Bildnachweis 
Über die Autoren 
Danksagung 
Impressum

Žiadne komentáre: