Teším sa, že dnes môžem zverejniť dobrú správu, pre všetkých, ktorí sa zaujímali o slovenské vydanie našej knihy Von Pressburg nach Salzburg.
Na základe stretnutia s vedením vydavateľstva Slovart, môžeme s Robertom potvrdiť, že našu knihu v slovenčine vydá práve "Vydavateľstvo najlepších kníh", čomu sa veľmi tešíme a sme na to hrdí.
Nepôjde však o doslovný preklad, ale prispôsobené a doplnené slovenské vydanie pre slovenského čitateľa...
Chceme urobiť čo najlepšiu knihu, ktorá sa bude dobre čítať a preto sa Vás všetkých pýtame:
Čo by podľa Vás, nemalo v knihe o starom Prešporku chýbať? Okrem historických kapitol z dejín mesta nás zaujímajú aj témy ako Rakúsko - Uhorská monarchia a spolužitie jej národov, ale aj kontroverzné témy ako povojnový odsun Nemcov a Maďarov z Bratislavy.
Budeme vďační za tipy na dobové zdroje, svedectvá, historky, alebo čokoľvek, čo považujete za zaujímavé.
Stačí nám napísať na email: pressburg.salzburg@gmail.com.
Odplatíme sa poďakovaním v knihe a pozvaním na slávnostný krst.
Začíname teda pracovať a verím, že onedlho budem môcť zverejniť konkrétne informácie o pripravovanej knihe.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára